VIDEO: Il giorno degli zombi (Romero, 1985): Comportamento civile e ricompensa

 

«Vanno ricompensati, capitano. Perché altrimenti dovrebbero fare quello che noi vogliamo che facciano? [...] Il comportamento civile è ciò che ci distingue dalle forme inferiori. È ciò che ci consente di comunicare. Di affrontare le cose in modo normale senza azzannarci come bestie feroci. Ma il vivere civile va ricompensato. Se non c'è ricompensa, allora non ce ne facciamo di niente. Non ce ne facciamo proprio di niente.»

– Il giorno degli zombi (1985), G. A. Romero (traduzione presa dal doppiaggio originale, riveduta e corretta)

~

«They have to be rewarded, captain. Why else would they do what we want them to do? [...] Civil behavior is what distinguishes us from the lower forms. It's what enables us to communicate, to go about things in an orderly fashion, without attacking each other like beasts in the wild. Civility must be rewarded, Captain. If it isn't rewarded, there's no use for it. There's just no use for it at all.»

VIDEO: Ermanno Olmi: Dialogo di un venditore di almanacchi e di un passeggiere

VIDEO: Il gattopardo (Visconti, 1963): Finale

«O stella, o fedele stella, quando ti deciderai a darmi un appuntamento meno effimero, lontano da tutto, nella tua regione di perenne certezza?»

VIDEO: Vivere (Kurosawa, 1952): La canzone della gondola

Life is brief.
fall in love, maidens
before the crimson bloom
fades from your lips
before the tides of passion
cool within you,
for those of you
who know no tomorrow.
[...]
Life is brief
fall in love, maidens
before the raven tresses
begin to fade
before the flame in your hearts
flicker and die
for those to whom today
will never return.

VIDEO: L'eclisse (Antonioni, 1962): silenzio

VIDEO: Jewel robbery (Dieterle, 1932)

Consigliata chicca della magica e breve era della Hollywood "pre-code".
Voto: 7,5.

«Dunque, abbiamo: una donna alla disperata ricerca di una relazione extraconiugale (non consentito dal Codice Hays), lunghe inquadrature che indugiano su gran parte delle sue gambe (sempre non consentito), un ladro gentiluomo che senza alcuna difficoltà beffa la legge e le autorità (inammissibile) e accusa i banchieri di aver usato il loro denaro per corrompere governi (di nuovo, inammissibile), e infine il ladro droga le sue vittime con la marijuana per metterle in uno stato d'animo migliore (noooooooo).»

[tratto da: http://pre-code.com/pre-code-jewel-robbery-1932, trad. mia]

VIDEO: La luna sorge (Borzage, 1948): inizio

Così inizia "La luna sorge" (Moonrise, 1948), ottimo esempio del virtuosismo di Borzage.

VIDEO: Un volto nella folla (Kazan, 1957): inizio

Un travolgente Andy Griffith e il magnetico viso di Patricia Neal: è l'inizio a tutta forza di Un volto nella folla (Elia Kazan, 1957).

VIDEO: Un volto nella folla (Kazan, 1957): politica e televisione

La politica e la sua "fase televisiva": a distanza di sessant'anni, siamo ancora fermi alla barbara stupidità qui perfettamente illustrata, in uno dei capolavori di Kazan.

I sottotitoli italiani (introvabili) di queste due brevi sequenze sono frutto della trascrizione del doppiaggio e in parte di una mia ritraduzione, necessaria in certi punti per ottenere una maggiore fedeltà all'originale (ad esempio, laddove il testo inglese diceva "That mutt didn't do Roosevelt any harm, did it? Dick Nixon either" il doppiaggio italiano aveva adattato con "- Mi raccomando però che sia un bastardo, non siamo razzisti. - No, se si tolgono i negri").

VIDEO: Quegli ultimi minuti di Breve incontro...

«...quegli ultimi minuti di Breve incontro... ogni volta che li rivedo le lacrime mi scorrono sul viso, e mi ritrovo in grande imbarazzo una volta che le luci si riaccendono in sala. Quell'ultima scena in cui lei ritorna da suo marito, ed è disperata per aver dovuto separarsi da Trevor Howard, e lui è comprensivo, paziente, sa che è successo qualcosa, non sa bene cosa, e dice "qualunque cosa sia successa, grazie per essere tornata da me". E piango, perché penso che sia un film così meraviglioso; e devo dirvi che quel film oggi è ancora un grande film, e continuerà a esserlo per sempre.»
(trad. mia)

(«...that last few minutes of Brief encounter... whenever I see them there are tears streaming down my face, and great embarrassment when the lights go on in the theater. That last scene where she returns to her husband, and she's absolutely broken for having to part from Trevor Howard and he is understanding, sympathetic, he knows something has happened, he doesn't quite know what, and he says "well, whatever it was thank you for coming back to me". And I cry, because I think it's such a wonderful piece of film; and I must tell you that that film today is as good as it ever was and will go on being for all time.»)

VIDEO: Amore tra le rovine (Cukor, 1975): Invecchia con me, il meglio deve ancora venire

VIDEO: Frankenstein (Whale, 1931): Have you never wanted to...?

«Dangerous? Poor old Waldman. Have you never wanted to do anything that was dangerous? Where should we be if no one tried to find out what lies beyond? Have you never wanted to look beyond the clouds and the stars, or to know what causes the trees to bud, and what changes the darkness into light?»

VIDEO: La cagna (Renoir, 1931): introduzione

Questa introduzione alla commedia della vita rappresentata nel film, che è il primo dei capolavori di Renoir, è folgorante.
Siamo agli inizi dell'era del sonoro e già ci si trova di fronte a un'opera irripetibile per la capacità di mettere in scena il tragico e il comico in un perfetto equilibrio, e con grande stile formale.

VIDEO: Amour (Haneke, 2012): Mal

L'orrore ineluttabile della malattia e della morte, in quello che probabilmente è il miglior film del decennio.

VIDEO: Quel pomeriggio di un giorno da cani (Lumet, 1975): Attica!

Attica! Attica! Attica! Attica! Attica! Attica! Attica! Attica! Attica! Attica!

VIDEO: Le stranezze di Jane Palmer: scena finale

Dalla mia personale raccolta, la sublime Irene Dunne nella memorabile conclusione di questo classico della commedia screwball (titolo originale: Lady in a jam) diretto da Gregory La Cava (autore dell'ancora più felice L'impareggiabile Godfrey).

VIDEO: Videodrome (Cronenberg, 1983): Gloria e vita alla nuova carne!

VIDEO: King Kong (1933)

Questo portentoso capolavoro va goduto in ogni suo singolo fotogramma; ma la scena in cui Kong sveste la ragazza e poi si annusa le dita, con una erotica ma innocente dolcezza, è una delle mie preferite fra tutte.

VIDEO: L'avventura (Antonioni, 1960): le parole di Scorsese sul finale

«In questa immagine finale, Antonioni arriva alla comprensione del dolore di essere vivi. È come prendere due persone e farle rimanere con nient'altro che la consapevolezza della propria solitudine. Ero ossessionato da questa immagine al tempo, e ne sono ossessionato ancora oggi.»

– Martin Scorsese

(«In this final image, Antonioni realized the pain of just being alive. It was as if two people were exposed... left alone with nothing but the knowledge of their own solitude. I was haunted by this image at the time and I'm still haunted by it today.»)

VIDEO: Philadelphia (Demme, 1993): Aria dall'Andrea Chénier

Indubbiamente la migliore scena del film – così carica di emozione, a perfetto esempio dello stile inconfondibile di Demme – e anche una delle migliori pubblicità all'opera mai realizzate.