Wenders su Hopper: è come se tutti fossero in attesa della morte

People in the Sun, E. HOPPER, 1960

«Anche queste immagini dipinte vicino al mare, con pieno sole, che potrebbero essere delle immagini piene di tranquillità... persino in queste immagini c'è lo stesso sapore disperato. È un'immagine incredibile, con le persone tutte sedute sulle sdraio davanti a una casa come se stessero prendendo il sole; ma anche lì c'è... è come se tutti fossero in attesa della morte; c'è qualcosa di disperato in questo quadro.»

– Wim Wenders, da: La toile blanche d'Edward Hopper (2012)

Munch: Ho sentito un vasto infinito urlo attraversare la natura

«Stavo camminando con due amici, il sole è tramontato, e sono stato preso da una vampata di malinconia. Il cielo è diventato d'improvviso rosso sangue. Mi sono fermato, appoggiandomi alla ringhiera, stanco morto, mentre il cielo fiammeggiante, come sangue su una spada, pendeva sul fiordo di un nero bluastro, e sulla città. I miei amici hanno continuato a camminare. Io sono rimasto là, tremante d'angoscia. E ho sentito un vasto infinito urlo attraversare la natura.»

– Edvard Munch, diario, 22 gennaio 1892 (trad. mia dalla versione inglese)

~

«I was walking along the road with two friends – the sun went down – I felt a gust of melancholy – suddenly the sky turned a bloody red. I stopped, leaned against the railing, tired to death – as the flaming skies hung like blood and sword over the blue-black fjord and the city – my friends went on – I stood there trembling with anxiety – and I felt a vast infinite scream through nature.»

– Edvard Munch's diary, 22 January 1892