6 aprile 2017

John Fante: quelli che vale la pena di amare veramente

«Forse le cose stanno esattamente così: quelli che vale la pena di amare veramente sono quelli che ti rendono estraneo a te stesso. Quelli che riescono a estirparti dal tuo habitat e dal tuo viaggio e ti trapiantano in un altro ecosistema, riuscendo a tenerti in vita in quella giungla che non conosci e dove certamente moriresti se non fosse che loro sono lì e ti insegnano i passi, i gesti e le parole: e tu, contro ogni previsione, sei in grado di ripeterli.»

– John Fante, "Chiedi alla polvere", 1939 (trad. it. di Maria Giulia Castagnone, Einaudi, 2004)